La respuesta es clara: sí. Y para muestra un botón:
School of Rock, protagonizada por Jack Black, es una “comedia con niños”, en la que Black acepta un trabajo como maestro que va destinado a un colega, cuando en realidad a el lo único que le importa es el rock, ganar pelas y hacer el vago.
La comedia, aunque tópica, es bastante divertida, ya que el señor Black le da una vuelta de tuerca al personaje del “niño grande” que no quiere crecer, y que es incapaz de formar a una clase, aunque consigue llevárselos a su terreno y montarse un grupo de rock con los crios, muy virtuosos ellos, y mucho más maduros que su profesor.
Pero, no todo es lo divertido que debería ser. En nuestro país, a alguna eminencia del marketing se le ocurrió la brillante idea de que el señor Dani Martín de “El Canto del Loco” seria la encarnación perfecta para doblar a Black... y no. Desentona muchísimo. La verdad es que no se como dejaron pasar un doblaje tan deficiente. Y es una pena, porque aunque la película no sea ninguna maravilla, tiene su enjundia, que se disfruta mucho menos en la voz de un famoso sin tino para estos menesteres. Y sí, ya se que es actor y todo lo que queráis... pero no pega...
Como he dicho, una lástima.
1 comentario:
Y que lo digas...acabo de ver la película de rachel weiz deep blue sea y el doblaje es espantoso, destroza la pelo y hace que no te metas en el ella...
Publicar un comentario